Puțini duete muzicale au reușit să devină, pentru publicul român, sinonime cu însăși ideea de muzică italiană de dragoste. Al Bano și Romina Power sunt unul dintre ele. Cu „Felicità”, melodia care a cucerit Europa în 1982, cei doi au ajuns în casele românilor chiar și în plină epocă comunistă, într-un deceniu în care muzica occidentală trecea rar și cu greutate dincolo de Cortina de Fier. Patru decenii mai târziu, Al Bano și Romina Power continuă să vină în concerte la București, iar „Felicità” rămâne unul dintre cele mai recunoscute cântece italiene din memoria colectivă românească.
De la „Nel sole” la duo-ul italian al cântecului de dragoste
Albano Carrisi, cunoscut ca Al Bano, și actrița americano-italiană Romina Power s-au cunoscut în 1967, pe platourile de filmare ale peliculei „Nel sole”. S-au căsătorit în 1970, la Cellino San Marco, localitatea natală a lui Al Bano din Puglia, și au lansat în același an primul lor single comun, „Storia di due innamorati”. Abia în 1975 au decis să formeze oficial un duo muzical, odată cu albumul „Atto I”, pornind o carieră care avea să-i transforme în unul dintre cele mai cunoscute cupluri de pe scena pop europeană.
„Felicità”, melodia care a cucerit Europa în 1982
În 1982, Al Bano și Romina Power au prezentat la Festivalul de la Sanremo piesa „Felicità”, compusă de Cristiano Minellono, Dario Farina și Gino De Stefani. Melodia a terminat festivalul pe locul al doilea, dar avea să devină, la scurt timp, mult mai mare decât concursul care a lansat-o: a ajuns pe primul loc în clasamentul italian și s-a vândut în peste șase milioane de exemplare în întreaga lume, cu intrări în topurile din Elveția, Spania, Germania de Vest, Belgia, Austria, Franța și Olanda. Refrenul simplu și optimist — „Felicità, è tenersi per mano, andare lontano” — a transformat piesa într-un adevărat imn al iubirii fericite, cântat de atunci la fiecare nuntă și petrecere de familie din Europa.
Cum a ajuns muzica italiană în România comunistă
În România anilor ’80, muzica italiană circula relativ mai ușor decât rock-ul american sau pop-ul britanic. Limba, înrudită cu româna, o făcea mai accesibilă, iar Televiziunea Română prelua ocazional imagini de la Festivalul de la Sanremo, în timp ce casetele audio aduse din călătorii sau copiate de la rude din străinătate completau restul. Pe acest fundal, „Felicità” s-a răspândit rapid prin radio și la petreceri, alături de alte hituri italiene ale epocii, ca unul dintre puținele cântece de dragoste occidentale pe care românii le puteau fredona fără să știe o boabă de italiană.
„Sharazan”, „Ci sarà” și „Nostalgia canaglia”: alte hituri care au definit anii ’80
„Felicità” nu a fost un fenomen izolat. Cu un an înainte, în 1981, duo-ul obținuse primul mare succes internațional cu „Sharazan”, piesă care le-a deschis drumul spre notorietatea europeană. În 1984, s-au întors la Sanremo cu „Ci sarà”, de pe albumul „Effetto amore”, și au câștigat festivalul cu peste două milioane de voturi. Trei ani mai târziu, în 1987, piesa „Nostalgia canaglia” i-a adus din nou pe locul al treilea la Sanremo, confirmând constanța lor în vârful muzicii italiene de-a lungul unui deceniu întreg.
„Libertà”, melodia care a prins alt sens în România de la finalul anilor ’80
Tot în 1987, Al Bano și Romina Power au lansat albumul și piesa „Libertà!”. Într-un interviu acordat presei românești înaintea unui concert la București, Al Bano a povestit că jurnaliști italieni i-au spus, la prima lui vizită în România, de la finalul erei Ceaușescu, că melodia devenise, informal, un fel de coloană sonoră a speranței de schimbare din acele zile tulburi — o amintire pe care artistul o leagă direct de legătura lui emoțională cu publicul român.
Despărțirea, divorțul și revenirea pe scenă
După aproape trei decenii de carieră comună, Al Bano și Romina Power s-au separat în 1999, iar divorțul oficial a fost pronunțat în 2012. Pauza din spatele scenei nu a durat, însă, pentru totdeauna: în 2013, cei doi au susținut primul concert comun după șaisprezece ani, la Moscova, iar în anii următori au continuat să cânte împreună la turnee și evenimente speciale, inclusiv o reîntoarcere la Festivalul de la Sanremo, în 2015, de această dată ca invitați ai ediției aniversare.
Al Bano, povestea unei iubiri pentru România
Dincolo de muzică, Al Bano a construit în timp o relație personală cu publicul român. A povestit că se simte „ca acasă” în România, că are prieteni apropiați la București și la Arad și că multe cuvinte românești îi sunt familiare prin asemănarea cu dialectul salentin din Puglia. De-a lungul anilor, artistul a revenit constant în concerte la Sala Palatului din București, inclusiv cu un spectacol dedicat împlinirii a 80 de ani, în 2023, iar în 2024 a cântat alături de Romina Power la Festivalul Unforgettable, de la Romexpo.
De ce „Felicità” încă răsună la petrecerile retro din România
La petrecerile retro anii ’80-’90, tot mai populare printre tineri în 2026, „Felicità” apare constant alături de hiturile italiene și disco ale epocii. Melodia funcționează ca un fel de reper comun între generații: refrenul ei cald, cântat la unison de Al Bano și Romina Power, nu are nevoie de traducere pentru a transmite ideea simplă de fericire împărtășită. Povestea duo-ului italian rămâne, astfel, un exemplu de muzică ușoară care a reușit să treacă, fredonată, chiar și pe sub Cortina de Fier — și să rămână, patru decenii mai târziu, un refren pe care românii încă îl cunosc pe de rost.
Surse: Wikipedia – Al Bano and Romina Power, Wikipedia – Felicità, Antena 3 – „Mă simt ca acasă în România”.
The post Al Bano și Romina Power și „Felicità”: duo-ul italian care a cucerit România anilor ’80 appeared first on Tele7music.
Articol preluat de pe tele7music.ro. Citește sursa originală aici: https://tele7music.ro/al-bano-si-romina-power-si-felicita-duo-ul-italian-care-a-cucerit-romania-anilor-80/
